Un vent de changement au Village historique acadien pour ses 40 ans!

(English follows)

Pour diffusion immédiate

Communiqué

Un vent de changement au Village historique acadien pour ses 40 ans!

 

(Bertrand, N.-B. – le 25 mai 2017) – L’équipe du Village historique acadien a dévoilé, ce matin, une programmation renouvelée pour souligner son 40e anniversaire.

 

Du nouveau pour les jeunes!

 

Parmi les nouveaux projets, qui donnent un air de jeunesse à l’institution acadienne, notons le dévoilement de la toute première mascotte du Village, Léa, une poule joyeuse que les petits et grands auront la chance de rencontrer, lors de la saison 2017, qui débute le 11 juin prochain. Léa sera intégrée au site historique de diverses façons, dont un rallye d’observation et des produits dérivés conçus pour les tout-petits. La jolie poulette jouera également le rôle d’ambassadrice du Village, alors qu’elle se promènera  dans la province, pendant la saison des festivals.

 

«Renouveler l’intérêt des jeunes familles pour notre site est un des objectifs que tente d’atteindre notre équipe depuis de nombreuses années», affirme le directeur du Village, Sylvain Godin. «Léa est une étape importante de notre plan de développement, mais ce n’est que le début! D’autres beaux projets pointent à l’horizon

 

Dans le but d’attirer les familles à visiter le Village régulièrement pendant sa 40e saison, le Paradis Mini-Ferme élit domicile à la Ferme Chiasson pendant l’été, à raison de trois jours par semaine, dès la mi-juillet. De plus, les activités populaires sont de retour, dont la Journée vélo (3 juin), la Journée des bébés animaux (24 juin), le camp d’été Les enfants du Village (26 juin – 18 août), la Journée des enfants (26 août) et les Journées Frissons (28 et 29 octobre). 

 

Du nouveau pour…les grands!

 

Les habitués du site historique seront heureux d’apprendre que de nombreuses nouveautés leur sont également destinées en 2017, dont une boutique souvenir entièrement renouvelée au Centre d’accueil, beaucoup plus attrayante et qui offre des produits au goût du jour.

 

«Grâce au financement supplémentaire reçu de la part de notre gouvernement au cours des trois dernières années, nous avons été en mesure d’accomplir de nombreux projets nécessaires au développement du Village. Ces investissements, dépassant les 500 000 $, nous ont permis de compléter la  transformation de notre boutique, renouveler notre image de marque et restaurer et entretenir de nombreux bâtiments historiques», ajoute monsieur Godin.

 

Pour les foodies en quête de découvertes, il est maintenant possible de cuisiner en compagnie de madame Savoie, dans sa cuisine au 19e siècle, dans le cadre d’ateliers quotidiens destinés aux 16 ans et plus (19 juin au 16 septembre)!

 

Pour les amateurs d’émotions fortes, l’événement Terreur au Village (6, 7, 13, 14, 20 et 21 octobre), le pendant adulte des Journées Frissons, est présentement en chantier. Les détails seront dévoilés sous peu.

 

Finalement, les amateurs de musique trouveront leur compte lors des 5 à 7 du Château Albert (29 juin au 19 août), présentés au bar de l’hôtel, animés en musique et accompagnés des créations de la Distillerie Fils du Roy, dont la bière artisanale du Village, L’Aboiteau et des grignotines du terroir!  

 

40 ans, c’est pas vieux, mais ça se fête en grand!

 

Dans le but d’honorer les gens qui ont bâti et qui animent toujours le Village, gardien des traditions acadiennes et tremplin de nombreux artistes, une programmation complète est dédiée aux célébrations du 40e.

 

Le tout débute par la présentation d’un week-end d’ateliers de métiers traditionnels (17 et 18 juin), offert par les artisans du Village. Cet événement sera suivi de la Journée du 40e (28 juin), qui servira à commémorer l’ouverture du site historique en 1977. Exceptionnellement, l’entrée au site sera gratuite pour tous lors de cette occasion où l’on lancera également le Gin du 40e, une création de la Distillerie Fils du Roy disponible dans les succursales d’Alcool NB en quantité limitée, dès cet été.

 

Durant toute la saison, une ribambelle d’événements souligne les grands moments de l’institution acadienne dont la série de spectacles/entrevues Ma vie au Village (juillet à septembre), qui met en vedette les bâtisseurs et artistes qui ont fait grandir le Village, dont Donat et Emé Lacroix, Titoine, Jean-Yves Thériault, Clarence et Bernard, Robin LeBlanc, Jean-François Breau et bien d’autres! À cette série s’ajoute le retour du populaire Concours de violon du Village (16 juillet) et la présentation du spectacle amateur Cœur d’artiste – Le rappel (30 juillet), qui souligne un partenariat de longue date entre le Village historique acadien et l’Association francophone des aînés du Nouveau-Brunswick.

 

Les activités de célébration du 40e prendront fin le 19 novembre, lors du lancement du livre du 40e, écrit par l’historien Philippe Basque.

 

Tous les détails de la programmation se retrouveront sous peu sur le site internet du Village historique acadien (www.vhanb.ca).

-30-

 

**************

For immediate release

 

PRESS RELEASE

 

The Village historique acadien’s 40th anniversary brings a breath of fresh air!

 

 

(Bertrand NB, May 25, 2017) – This morning, the Village historique acadien’s team unveiled a revamped summer program to celebrate its 40th season.

 

New additions for kids!

 

Filled with new items aiming to rejuvenate the Acadian institution, this year’s programming includes Léa, the Village’s very first mascot! Children will be able to see the happy hen during the summer 2017 season, which kicks off on June 11th, as she will be present on-site in various forms, from observation rallies to merchandize. Little Léa will also be seen across the province, acting as the Village’s ambassador during festival season.

 

For years, our team’s goal has been to renew the interest of young families in our establishment” says Sylvain Godin, the Village’s director. “Léa is a milestone in our organization’s development plan, and announces the beginning of the many new and exciting projects to come!

 

Wishing to welcome families on a regular basis during its 40th season, the Village has chosen the Chiasson Farm to be the new host of the Mini-Farm Paradise, which will operate on a three-days-a-week basis starting mid-July. Returning popular activities include the Village Cycling Tour (June 3rd), Baby Animal Day (June 24th), Summer Day Camps (June 26th to August 18th), Children’s Day (August 26th) and Thrills and Chills Day (October 28 and 29).

 

… and for adults!

 

There are many new things for our regular visitors to discover in 2017, which begin with our Reception Centre’s restyled souvenir shop featuring a completely new design and trendy new merchandise.

 

“Thanks to the additional funds provided by our government during the past three years, we have been able to complete a number of projects necessary for the development of the Village. These investments, exceeding $500,000, has allowed us to completely revamp our gift shop, renew our brand image as well as restore and maintain a number of historical buildings” added Mr. Godin.

 

From June 19th to September 16th, adventure-seeking foodies will get the chance to cook with Madame Savoie in a series of workshops intended for people 16 and up to be held in her 19th century kitchen!

 

For thrill seekers, the Village Fright Night, a grown-up version of our Thrills and Chills Day, is in the makings and will be held in October (6, 7, 13, 14, 20 and 21). Further details will be revealed shortly.

 

Last but not least, music enthusiasts will be more than pleased with the Château Albert Happy Hour. From June 29th to August 19th, we invite you to the hotel bar to enjoy evening of live music along with traditional snacks and a selection of Fils du Roy distillery creations – including the Village’s very own craft beer, L’Aboiteau.

 

40 reasons to celebrate!

 

We have dedicated our entire 2017 season to celebrate the Village historique acadien, keeper of Acadian traditions and stepping-stone of many renowned artists, and to honour those who built it and kept it alive for 40 years.

 

Festivities will kick off with a Traditional Arts, Crafts and Trades weekend workshop, which will showcase the Village’s artisans, on June 17th and 18th. This event will be followed by the 40th anniversary celebration on June 28th, a day to commemorate the historical site’s official opening in 1977. For the occasion, admission to the historical site will be exceptionally free of charge! This day will also host the launch of the 40th Anniversary Gin, a product specially created by the Fils du Roy distillery, which will be distributed by NB Liquor this summer in limited quantities.

 

Overflowing with activities that highlight the Acadian institution’s great moments, the Village’s 40th season will present Tales from the Village, a series of shows and interviews showcasing important contributors to the Village’s growth and reputation such as Donat and Emé Lacroix, Titoine, Jean-Yves Thériault, Clarence et Bernard, Robin LeBlanc, Jean‑François Breau, and many more! Other activities include the return of the highly anticipated Village Violin Contest (July 16th), as well as the Coeur d’artiste – Le rappel show (July 30th), which highlights the Village historique acadien’s long-time partnership with the Association francophone des aînés du Nouveau-Brunswick.

 

The launch of the Livre du 40e, written by historian Philippe Basque, will mark the end of the 40th anniversary celebrations on November 19th.

 

All the details from the 2017 program will be soon found through the Village historique acadien’s website at www.vhanb.ca.

-30-